Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

La vihado calendalo dans la tradition de Provence

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Pertuis le, 18 Décembre 2016

Ce samedi soir, Claudette Occelli-Sardaillan, présidente de l'association "Li Réguignaire dou Luberoun" et ses membres, ont présenté la vihado calendalo à la maison de la culture devant de nombreux pertuisiens.

La vihado calendalo (veillée de Noël) se déroule la veille de Noël (le 24 décembre). Elle commence par la pause de "Cacho-fio" qui est une cérémonie traditionnelle consistant à l'allumage d'une bûche d'arbre fruitier par le plus jeune et le plus vieux de l'assistance. Ce dernier doit faire trois fois le tour de la table recouverte de ses trois nappes. Une triple libation sur la bûche est ensuite pratiquée par le plus jeune avec du vin cuit et le plus vieux prononce alors les paroles suivantes:

"Cacho-fio, bouto-fio, alègre, alègre, Dieu vous alègre, calendalo vèn, tout bièn vèn, Dieu nous fague la gràci de veire l'an que vèn, e se soun sian pas mai, que noun fuguen pas mens".

(Bûche de Noël, donne le feu, réjouissons nous, Dieu nous donne la joie, Noël vient, tout va bien, Dieu nous fasse la grâce de voir l'an qui vient, et si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins).

Vient ensuite le "gros soupa" qui commence par l'aigo bourido (soupe composée d'ail et de feuilles de sauge), puis les plats de poissons avec sa morue, les légumes y compris les épinards aux escargots, les trege dessèrts composés de la pompe à huile, le gibassié, les quatres mendiants, le nougat, les dates et les pruneaux, la pâte de coing... sont apportés sur la table sur laquelle est dressé le couvert du pauvre. Une belle soirée de partage et de paix, chère au coeur des pertuisiens.

J.Jacques GARNIER

VM

La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence
La vihado calendalo dans la tradition de Provence

Voir les commentaires

Une crèche géante dans la tradition provençale

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

La Bastide des Jourdans le, 16 Décembre 2016

Visitée par le public depuis le 9 décembre dernier, la magnifique crèche géante de Noel, installée dans la petite église Notre Dame de Saint Pierre aux Liens, fait l'unanimité de tous les visiteurs. C'est une équipe de 10 bénévoles du village, qui, chaque année confectionnent la crèche avec uniquement des produits et objets naturels, retraçant la nativité dans les villages du sud Luberon, avec ses bories, construites pierres par pierres, ses bergeries, ses moulins, ses rivières, ses ruches, ses oliviers et champs de lavande. Cette année, la crèche a été agrandie pour arriver à une superficie de plus de 45m2  avec ses 150 santons représentant les habitants mais aussi les différents métiers liés à la Provence. Un travail minutieux et long qui a demandé plus d'un mois avec le souci du détail. C'est ainsi que Françoise, Christiane, Bernard, Serge, Hubert, Raymond, Maria, Odile, Pierre et Marc, attachés aux traditions sacrées de Noel ont oeuvré sans relâche. Visite tous les après-midi jusqu'au mois de Février 2017. A VOIR ABSOLUMENT

J.Jacques GARNIER

VM

Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale
Une crèche géante dans la tradition provençale

Voir les commentaires

APPEL A TEMOIN

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

APPEL A TEMOIN

Pertuis le, 14 Décembre 2016

Voir les commentaires

Illumination, glissades et vin chaud sur la place

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Illumination, glissades et vin chaud sur la place

Pertuis le, 11 Décembre2016

Ce samedi soir a eu lieu l'inauguration du grand toboggan de glissade et l'illumination du sapin place Jean Jaurès, en présence de Julien Aubert, député du canton, du maire, Roger Pellenc, de Stéphane Sauvageon, conseiller régional et de nombreux élus. Comme chaque année, la place était noire de monde et c'est dans une ambiance joyeuse que les pertuisiens ont pu assister à la mise en lumière du sapin et la mise en service de la glissade comprenant quatre couloirs de descente en luge ou en bouée. Moment inattendu et très applaudi, lorsque Julien Aubert, Roger Pellenc et Lucien Galland ont effectué une descente en luge. Beaucoups de rires et de sourires ont animé cette fin de soirée autour d'une pâtisserie et d'un vin chaud offerts par le village pertuisien des spectacles.

J.Jacques GARNIER

VM

Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place
Illumination, glissades et vin chaud sur la place

Voir les commentaires

Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Pertuis le, 11 Décembre 2016

Ce samedi, le marché de Noël, organisé par le "Village pertuisien des spectacles" a pris place sur le Cours de la République. Une trentaine d'exposants, battant des main dès 7h d'un matin froid étaient là. A leurs étals, les nombreux visiteurs ont pu acheter du chocolat, des vins de la cave "Les Bons Sachants" ou encore du nougat pour compléter les treize desserts. Les cadeaux ne manquaient pas non plus: Des coffrets à offrir ou les santons d'Antoine, des compositions florales, des tableaux, des bijoux fantaisie ou des poteries. Pour se réchauffer le bout du nez, les pertuisiens et autres visiteurs ont pu acheter un cornet de marrons chauds et pour les plus petits, des crêpes ou la barbe à papa.

J.Jacques GARNIER

VM

Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités
Le marché de Noël signe l'ouverture des festivités

Voir les commentaires

Mes voeux de Noel

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Voir les commentaires

Publié depuis Overblog

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Voir les commentaires

Les pompiers en grève participaient au téléthon

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Pertuis le, 5 décembre 2016

Ce dimanche, le centre de secours principal avait ouvert ses portes à l'occasion du téléthon 2016, avec au programme: Atelier de premiers secours, atelier lances incendie, tour de camion pour les enfants et démonstration de désincarcération d'un véhicule après accident commenté par le capitaine Alain Manzoni et filmée par un drone. Comme toujours, cette manifestation a attiré beaucoup de visiteurs qui ont pu en profiter pour acheter divers articles au profit de l'AFMTéléthon 2016.

J.Jacques GARNIER

VM

Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon
Les pompiers en grève participaient au téléthon

Voir les commentaires

Danses et musiques pour le téléthon 2016

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Pertuis le, 4 Décembre 2016

La ville s'est mobilisée autour de l'association "Adopte Pertuis" pour coordonner le téléthon 2016 à l'espace Georges Jouvin. Sur place, le public a été reçu par "Li Réguignaire dou Luberoun" qui vendait le blé de l'espérance. Pendant que l'association "Good Morning Irlande" proposait des pâtisseries originales, le groupe "Dark Angels" a fait une démonstration de danse country avant de laisser place à la zumba avec DSS84 suivi d'un spectacle inter actif "Comédia del Arte". Ce fut ensuite la comédie musicale "Sortilèges" qui enchanta les spectateurs avec de nombreuses chansons. Une journée qui s'est terminée avec un super loto dans une ambiance de fête.

J.Jacques GARNIER

VM

 

Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016
Danses et musiques pour le téléthon 2016

Voir les commentaires

Du blé pour l'espérance

Publié le par Jean-Jacques GARNIER

Du blé pour l'espérance

Pertuis le, 3 Décembre 2016

Ce dimanche 4 Décembre est le début des fêtes calendales en Provence (fête de Noël). C'est à l'occasion de la Sainte Barbe et par tradition que l'on plante du blé dans trois coupelles qui seront déposées sur la table lors du "gros soupa" le 25 Décembre. Ces trois coupelles représentent la trinité et l'espérance.

La tradition veut que si le blé est bien germé le 25 Décembre, la moisson suivante sera bonne. "Quand lou blad vèn bèn, tout vèn bèn" (Quand le blé vient bien, tout va bien.

J.Jacques GARNIER

VM 

Du blé pour l'espérance

Voir les commentaires